Espanyol heeft zich verzekerd van de diensten van José Canas. De Spaanse middenvelder tekende op de slotdag van de transfermarkt een driejarig contract bij Spanjaarden, zo meldt Swansea City op de officiële website. De 27-jarige Canas komt transfervrij over van de Engelse club. Swansea en Canas besloten namelijk het contract in onderling overleg te ontbinden. De middenvelder mocht transfervrij weg omdat hij al sinds eind maart niet meer in actie kwam voor Swansea. Hij was een aankoop van de vorige manager Michael Laudrup en maakte voor dit seizoen geen deel uit van de plannen van coach Gary Monk. Canas kwam vorig seizoen tot 23 competitieduels voor Swansea en kwam daarin niet tot scoren. De middenvelder had ook naar Elche kunnen vertrekken, maar hij heeft besloten om voor Espanyol te kiezen. Canas verruilde vorig jaar zomer Real Betis Sevilla voor Swansea en hij speelde eerder ook voor het B en C-team van die club.