Hamburger SV-directeur Frank Arnesen sluit niet uit dat de blessure van Rafael van der Vaart komt door zijn privéproblemen. De international, die onlangs hersteld was van een eerdere spierblessure, is nu opnieuw uit de roulatie wegens een kwetsuur aan zijn bovenbeen. "Hij is ook maar een mens", zo liet Arnesen in diverse media weten. "Zulke persoonlijke problemen gaan je niet in de koude kleren zitten. Als je niet vrij bent in je hoofd, reageert het lichaam daarop. Dat is normaal." Het is nog onduidelijk hoe lang Van der Vaart uitgeschakeld is. Van der Vaart zou tijdens oud en nieuw Sylvie een klap hebben gegeven en daardoor liggen ze nu in een scheiding. Tijdens een oefenduel in Abu Dhabi raakte hij geblesseerd aan zijn bovenbeen.